Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰17. 17世 〉21. <부정공>가선대부ë™ì§€ì¤‘추부사행숙천군호부사공휘진부묘표(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è¡Œè‚…å·éƒ½è­·åºœä½¿å…¬è«±éŽ­æº¥å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰17. 17世 〉23. <부정공>죽천거사조공휘현귀묘갈명(竹å·å±…士趙公諱顯龜墓碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 >
22. <부정공>ë™ì§€ê³µíœ˜ìš©ë¶€ì „(åŒçŸ¥å…¬è«±ï§„溥傳)
åŒçŸ¥å…¬è«±ï§„溥傳 公諱龍溥字鶴åŸè¶™æ°å…¶å…ˆè‡ªæ¾æ…¶å—渡玉å·å› å°çˆ²ç±å³é«˜éº—輔國玉å·å›è«±å…ƒå‰ä¹‹è£”也å›ä¹‹å­è«±ç‘œéº—季爲副正抗節於我ï¥å¾µä¸èµ·ç•¶æ™‚æœé–€è³¢ä¸­ä¸å¹¾æŒ‡çŸ£æ˜¯å¾©ç§»æ–¼æ˜‡å¹³å­å§“蕃è¡å† å†•æ–‡å­¸ä¸ä¹çµ¶è”šç„¶çˆ²å—çœä¹‹ç³žåŒ—也在昔 正廟åˆæœˆ è´ˆåƒåˆ¤è«±æ‡‰è‡£é¯å±…于尺巖山中以淸德èžä¸–世稱曰孤隱處士處士得異夢生公公自幼慧悟ä¸å‡¡å­¸èªžä¾¿çŸ¥è®€æ›¸èƒ½æ›‰å¤§ç¾©å¾€å¾€æœ‰é©šäººèªžä¸”擩染箕裘之見能皷ç´å–„書畵一代å公碩德之從處士éŠè€…æ¯è©¦å©è³ªå…¬æ‡‰å°å¦‚æµçš†ç¨±ä»¥é å¤§ä¹‹å™¨è™•å£«é›–爲ä¸å®¶ä»£èƒ½æŽ¥ä¾†è³“間有列邑宰之造廬者其旄車燦è¼ç¬™ç°§è½Ÿé¨°äººçˆ­æŠ«ç³œä¹‹ä¸æš‡è€Œå…¬æƒŸé¡”色ä¸å‹•é›å®¹ç¦®é…¬å®°å¥‡ä¹‹ä»¥ç‰©è‡´æƒ…固辭ä¸å—或文房之具則å—之而å³å ±ä»¥æ‰‹å¯«ï¤Ÿç•µç«¹ç¯†å¾—去者以爲寶è—焉五歲失慈哀呼踊仆抱å±ä¸æ¬²é›¢è§€è€…釀悲甫弱冠學文大就è²è­½æ—¥é«˜è™•å£«å˜—戒曰顧今世é“日趨於下惟深è—林間講明å¤æ›¸æ¯å»¢å…ˆæ¥­è€Œå·±ä¸ä»¥ä»•é€²æœ›çˆ¾ä¹Ÿå…¬å§‹ä»¥é€²å–爲計åŠèžæ­¤æˆ’猛割于心復閉門刻若歛è¯å°±å¯¦ç¡çª®æ€§ç†ä¹‹åŽŸè¬›ç©¶ç¶“禮之節ä¸æ˜Žä¸æŽªä¸”汎濫百家上自推步星曆下至地ç†é†«è—¥ï§˜å‘‚率皆通曉ä¸æ¬²å®‰æ–¼ä¸€æˆåŠè™•å£«æ­¿å“€æ¯åŸ·ç¦®ä¸€å¦‚處士之å­æ–¼å…¶è¦ªäººèŽ«ä¸æ­Žæ›°å­å­ä¹‹é–€å¾©å‡ºæ­¤å­è™•å£«å¯è¬‚厚得其報矣å‰æ­¤å…¬å¤™é­å…„喪丘嫂亦從殉以是挾宗業而業素淸寒者經喪之餘益復å‰è½æ‰€éºèŠ±æœ¬ç´æ›¸è€Œå·±è•­ç„¶äººä¸å ªå…¶æ†‚而猶能絲誦之è²ä¸çµ¶äºŽæˆ¶å¤–å…¶è¦æ¨¡ç¯€åº¦å°ˆä»¥å®¶å­¸çˆ²æº–內守益堅ä¸æ±‚èžé”一日ç«èµ·æœ¬ç¬¬å»¶åŠè™•å£«ä¹‹èŠ±äº­å…¶æ¯æ£¬æ›¸ç±æŽ‡æ‹¾ç„¡å¹¾å…¬æ…Ÿå“­è‡ªçµ¶å¦‚ä¸æ¬²ç”ŸåŠç¿Œå¹´ä¹ƒç§»åœäºŽè·å°ºå·–五里白鹿之æ‘力耕數載漸復舊業有餘æ¯å•“書ç±ç¯‹è¼’ æ®æ¶•æ›°æ­¤å¾å…ˆäººä¹‹æ‰€æ®–也後人ä¸æ®–則將è½è€Œé¡§æ­¤ä¸è‚–讀ä¸èƒ½è»†å®ˆåŠ ä¹‹ä»¥å¤©æ®ƒå§”心形役者久矣俯仰穹壤此罪難贖惟所å¯è¿½æ–¼è¬ä¸€è€…第ä»å–„好施先人平生之志而常病貧ä¸èƒ½åšæ¿Ÿä»Šå‰‡æ¥­å‹æ–¼å‰å°‡éš¨åŠ›æ‰¿è¿°ä»¥æ•ˆå¾®å¿±ä¹ƒæ•£å…¶å¬´è²¡æ–½æ–¼é„•é‡Œè¦ªæˆšåƒšå‹ä¹‹çª®çª¶å¼Ÿä¹‹å­ç›¸äº”凡三敗其業而辦資拯之者亦三尤眷眷於奉宗殫力綢繆厚樹其根置祭田具墓石而伸追養之誠洞設學庫使後生è´å…¶è¬›è³‡ä¸”倣行紫陽夫å­ç™½é¹¿è¦è€Œè«„諄導之與從弟正溥å”議修鄕約於åŠå…§æŒ¯èˆˆé ¹ä¿—丙寅æ²éƒ½æ´‹è®Šæ­£æº¥å°‡ç³¾æ—…赴敵公力設壺簟之饋而çŽå‹µä¹‹æ™©å¹´äº†å©šå«ä¹‹å¾Œä»¥ä¸€ç´ä¸€é©¢ééŠæ–¼å±±æ°´ä¹‹é–“æ¯é‡æ·¸çµ¶è™•å‰‡æ“弄罷復歌詩詞翛然有出塵之想識者謂其胷次ç‘è½æ–¹ä¹‹å¤å°™å­ä¸€ä¸è®“焉且曰å°å­¤éš±æ‰€å±…有園林泉石之å‹é—¢ä¸€é½‹æ¥µå…¶ç€Ÿç‘æ‰ä»¥å®ˆæ€§å› çˆ²è‡ªè™Ÿä½œè©©è¦‹å¿—æ›°å—命于天賦此身ä¸é•å¾æ€§æ˜¯å¾ä»å°äººå­˜æ•¬é™³èª æ„接物無ç§å¾—æ­£å‡éš¨åˆ†æ¸¾å¿˜å½¢å¤–事安常惟勉箇中眞平生自憶罔攸愧æ¼æ°´æ¨µå±±åªé€¸æ°‘日事嘯å’視紛囂勢利泊如也寫桃æºæ¼èˆŸé¦–陽採薇穎水洗耳之圖掛之左å³ç¿«è³žè‰¶æ…•æ™‚有良朋來訪縱酒åœç¢æ–¼æ¾é™°ä¹‹ä¸‹æ‚ ç„¶ç›¸æ€¡é©å¾¡å²æŽæŸæ½œè¨ªé¡Œè©©è€ŒåŽ»æœ‰è–æœæ­£æ€¥æ±‚è³¢æ„那識å—州有逸民之å¥äº‘ 高宗庚åˆè’™å„ªè€å…¸éšŽé€šæ”¿å¾ŒåŠ è‡³å˜‰å–„åŠå´‡ç¥¿å¤§å¤«åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹åŠå…¬ä¹‹æ­¿ä¹Ÿä¸€é„•ä¹‹äººèŽ«ä¸å“€ä¹‹å¯æƒ³å…¶ç”Ÿä¹Ÿå’¸æ…•ä¹‹è€Œæ‰€è¬‚壽ç¦åº·ï¥Ÿæ”¸å¥½å¾·è€ƒçµ‚命公殆兼之而無愧矣公儀容é­å‰ä¼‘休有長者風有好善嫉惡之心而未嘗露其圭角有傷時輕俗之志而未嘗言åŠæ™‚事爲文章好簡å¤åŽ­æµ®ç³œæŽˆç­†ç«‹å°±è€Œäº¦ä¸é€¸æ–¼æ³•å¾‹ä¹‹å¤–有éºç¨¿è—于家所著中性ç†è«–明天人體用之切者也感慕詞窮年æ€è¦ªä¹‹è‡³è€…也居家訓貽敎義方之明者也如此等篇éžå¾’一家之ç§æœ‰äº¦å¯æ›°æŽ¨é¡žè€ŒåŠæ–¼ä¸–敎者矣哲少å°èžå…¬ä¹‹é¢¨çªƒæ“¬ä¸€æ‰¿æ•Žè€Œé·å»¶æœªé‚深切慚æ¨ç¹¼è€Œèžå…¬ä¹‹èƒ¤å­«ç‚³æ˜±é£­èº¬ï¦Šå­¸å…¼å·¥æ›¸ç•µå…‹è¿°ç¥–武云復願一æ¡è€Œä»Šç„‰æ—¥è¿«å´¦åµ«äº¦ä¸å¯é‚且å•ä¹‹å…¶æ—直鉉甫則炳昱亦己作åƒå¤äººå—šå‘¼å™«å”輔眄之頃滄桑固如是夫耶謹按公行略因節其行之槩於此è¦å‚™å¤ªå²æ°ä¹‹æŽ¡æ“‡çŸ£ 順興 安é¾å“² æ’° 進士 ë™ì§€ê³µíœ˜ìš©ë¶€ì „(åŒçŸ¥å…¬è«±ï§„溥傳) ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 용부(龍溥)ìš” ìžëŠ” 학수(鶴åŸ)ë©° 조씨선세(趙æ°å…ˆä¸–)는 송경(æ¾äº¬)으로부터 남으로 옥천(玉å·)ì— ë‚´ë ¤ì™€ ì¸ë´‰(å› å°)하여 ê´€ì (貫ç±)하였으니 바로 고려보국옥천군휘ì›ê¸¸(高麗輔國玉å·å›è«±å…ƒå‰)ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤. êµ°ì˜ ì•„ë“¤ 휘 유(ç‘œ)ê°€ ë ¤ë§ì— 부정(副正)으로 ì•„ì¡°ì— í•­ì ˆ(抗節)하여 여러번 ë¶ˆëŸ¬ë„ ë‚˜ì•„ê°€ì§€ 아니하였으니 당시 ë‘문ë™(æœé–€æ´ž) 七å二 현(è³¢)ì¤‘ì— ëª‡ ì†ê°€ë½ì•ˆì— 꼽히었다. ì´í›„ì— ë‹¤ì‹œ 승í‰(昇平)으로 ì´ì‚¬í•˜ì—¬ ìžì†ì´ 번창하고 과환과 ë¬¸í•™ì´ ëŠì–´ì§€ì§€ 아니하니 울연히 ë‚¨í–¥ì˜ ê¸°ë¶(糞州北方åƒé‡Œé¦¬ç”¢åœ°)ì´ì—ˆë‹¤. ì •ì¡°ì´ˆ(正廟åˆ)ì— ì¦ ì°¸íŒ íœ˜ ì‘ì‹ (è´ˆåƒåˆ¤è«±æ‡‰è‡£)ì´ ì²™ì•” 산중(尺巖山中)ì— ì‚´ë©° ë§‘ì€ ë•ìœ¼ë¡œì¨ 세ìƒì— ì´ë¦„ì´ ë‚˜ë‹ˆ 당시 ì‚¬ëžŒì´ ê³ ì€ì²˜ì‚¬(孤隱處士)ë¼ ì¹­í˜¸í•˜ì˜€ë‹¤. 처사가 기ì´í•œ ê¿ˆì„ ì–»ì–´ ê³µì„ ì¶œìƒí•˜ë‹ˆ 어려서부터 지혜롭고 ê¹¨ìš°ì¹¨ì´ ë¹„ë²”(éžå‡¡)하여 ë§ì„ ë°°ìš°ë©° ì¼ì° ê¸€ì„ ì½ì„ 줄 알아 능히 대ì˜ë¥¼ 깨닫고 ê°€ë” ì‚¬ëžŒì„ ë†€ë¦¬ê²Œ í•œ ì¼ì´ 있었으며 ë˜ ê°€ì—…(家業)ì˜ ë³´ëŠ” 바를 ì´ì–´ ê±°ë¬¸ê³ ì— ëŠ¥í•˜ê³  글과 ê·¸ë¦¼ì„ ìž˜ 하니 ì¼ëŒ€(一代) 명공(åå…¬)ê³¼ ì„ë•(碩德)ì´ ì²˜ì‚¬ë¥¼ ì«“ì•„ ë…¸ëŠ”ìž ë§¤ì–‘ 시험하여 물으면 ê³µì´ ì‘대여류(應å°å¦‚æµ)하니 다 ì›ëŒ€í•œ 그릇ì´ë¼ ì¹­ë„하였다. 처사가 ë¹„ë¡ ì§‘ì„ ë°”ê¾¸ì§€ëŠ” 않았으나 오는 ì†ë‹˜ì„ 능히 접대하니 간혹 여러 ê³ ì„ ìˆ˜ë ¹ì´ ì§‘ì„ ì°¾ìœ¼ë©´ ê·¸ 기(æ——)와 수레가 찬란히 빛나고 피리 젓대 소리가 높으면 ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤íˆ¬ì–´ 엎드려 ì¡°ì•„ë¦¬ëŠ”ë° ê³µì€ ì˜¤ì§ ë‚¯ë¹›ì„ ì›€ì§ì´ì§€ 아니하고 화한 ì–¼êµ´ë¡œì¨ ìˆ˜ìž‘í•˜ë‹ˆ ìˆ˜ë ¹ì´ ê¸°íŠ¹ížˆ 여겨 ë¬¼ê±´ìœ¼ë¡œì¨ ì •ì„ í‘œí•˜ë‚˜ êµ³ì´ ì‚¬ì–‘í•˜ê³  받지 아니하며 혹 문방四우(文房四å‹)ë©´ 받아서 곧 ì†ìˆ˜ 그린 난호와 대나무 ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œì¨ ê°šìœ¼ë‹ˆ 얻어 ê°„ ìžê°€ ì¨ ë³´ë¬¼ë¡œ 수장하였다. äº”ì„¸ì— ì–´ë¨¸ë‹ˆë¥¼ 잃고 슬피 부르고 ë›°ë©° 엎드려 ì‹œì‹ ì„ ì•ˆê³  떠나고저 아니하니 보는 ìžê°€ ëª¨ë‘ ìŠ¬í¼í•˜ì˜€ë‹¤. 겨우 二åì„¸ì— í•™ë¬¸ì´ í¬ê²Œ 진취하고 ëª…ì„±ì´ ë‚ ë¡œ 높으니 처사가 ì¼ì° ê²½ê³„í•˜ë˜ ëŒì•„보건대 지금 세ìƒì— ë„ë•ì´ ë‚ ë¡œ 퇴í하니 ì˜¤ì§ ê¸¸ì´ ìˆ˜í’€ì‚¬ì´ì— 숨어 옛 ê¸€ì„ ê°•ëª…í•˜ì—¬ ì„ ì—…ì„ ë²„ë¦¬ì§€ ë§ ê²ƒì´ìš” 사환진취(仕宦進å–)는 ë°”ë¼ì§€ 않는다 하시니 ê³µì´ ì²˜ìŒì—” 진취를 ê²° 정하였다가 ì´ í›ˆê³„ë¥¼ 듣고 ê°ì‹¬í•˜ì—¬ 다시 ë¬¸ì„ ë‹«ê³  몹시 ì• ì¨ í™”ë ¤í•œ ê²ƒì„ ê±°ë‘ê³  진실한 ê²ƒì„ ì·¨í•˜ë©° 성리(性ç†)ì˜ ê·¼ì›ì„ 연마하고 경례(經禮)ì˜ ì ˆì°¨ë¥¼ 강구하여 ì´í•´í•  때까지 놓지 아니하고 ë˜ ë°±ê°€ì„œë¥¼ 통람하여 위로는 추보성역(推步星曆)으로부터 아래로 지리ì˜ì•½ìœ¨ì—¬(地ç†é†«è—¥å¾‹å‘‚)ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 모ë‘다 통효(通曉)하고 í•œê°€ì§€ì˜ ì„±ì·¨ì— ë§Œì¡±ì½”ìž ì•„ë‹ˆí•˜ì˜€ë‹¤. ì²˜ì‚¬ê³µì´ ë³„ì„¸í•˜ë§¤ 애훼집예(å“€æ¯åŸ·ç¦®)를 처사가 ê·¸ 어버ì´ì— 효ë„í•œ 것 ê°™ì´í•˜ì—¬ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê°íƒ„하여 가로ë˜, 효ìžì˜ ë¬¸ì— ë‹¤ì‹œ 효ìžê°€ 났다 하니 처사는 가히 ê·¸ ë³´ë‹µì„ í›„ížˆ 받았다 하리로다. ì•žì„œ ê³µì˜ í˜•ì´ ì¼ì° 세ìƒì„ 하ì§í•˜ë§¤ 형수가 ë”°ë¼ì„œ 죽으니 ê³µì´ ì¢…ê°€ì˜ ì‚°ì—…ì„ ë•ëŠ”ë° ì‚°ì—…ì´ ë³¸ëž˜ ì²­í•œ(清寒)í•œì§€ë¼ ì‚¼ë…„ìƒì„ 지낸 ë’¤ì—는 ë”ìš± ë°•ë½(å‰è½)하여 남아있는 것ì´ë¼ê³  꽃나무와 거문고 ì±…ë¿ì´ì—ˆë‹¤. 쓸쓸하여 íƒ€ì¸ ê°™ìœ¼ë©´ ê°ë‚´í•˜ê¸° 어려운 ì¼ì´ì§€ë§Œ 오히려 능히 거문고와 노래소리가 ë¬¸ë°–ì— ëŠì´ì§€ 아니하니 ê·¸ 규모와 ì ˆë„를 가히 알겄ë„다. ì–´ëŠë‚  본가ì—ì„œ ë¶ˆì´ ì¼ì–´ë‚˜ ì²˜ì‚¬ì˜ í™”ì •(花亭)까지 연소하여 ê·¸ ì„œìž¬ì˜ ì„œì ì„ ë‚¨ê¹€ì—†ì´ ì†Œì‹¤í•˜ë‹ˆ ê³µì´ í†µê³¡ ìžì ˆ(自絶)하고 ì‚´ê³ ì € 하는 ëœ»ì„ ê°–ì§€ 않았다. 다ìŒí•´ì— 척암(尺巖)ì—ì„œ 五리쯤 떨어진 ë°±ë¡ì´ë¼ëŠ” 마ì„ì— ì´ê±°í•˜ì—¬ ë‘ì–´í•´ ë°­ê°™ì´ë¥¼ 힘쓰니 ì ì°¨ êµ¬ì—…ì„ íšŒë³µí•˜ì—¬ 여유가 있어 매양 ì±…ë£¡ì„ ì—´ê³  ë¬¸ë“ ëˆˆë¬¼ì„ ë¿Œë¦¬ë©° ì´ê²ƒì€ ë‚´ ì„ ì¸(先人)ì´ êµ¬ìž…í•œ 것ì´ë¼ ë’· ì‚¬ëžŒì´ ë” êµ¬ìž…ì¹˜ 않으면 장차 떨어지는 것ì¸ë° ëŒì•„보건대, ì´ ë¶ˆì´ˆê°€ 능히 지키지 못하고 천재(天ç½)로서 소실하였으니 í•˜ëŠ˜ì„ ìš°ëŸ¬ëŸ¬ë³´ê³  ë•…ì„ êµ½ì–´ 살피매 ì´ ì£„ë¥¼ 면하기 ì–´ë µë„다. ì˜¤ì§ ë§Œì— ì¼ì´ë¼ë„ 따를 바는 ì´ì— 어질고 착하게 ì„ ì¸(先人) í‰ìƒì˜ ëœ»ì„ ì´ì–´ 좋게 ë² í’€ 것ì¸ë° í•­ìƒ ë³‘ë“¤ê³  가난하여 능히 ë„리 구제치 못하다가 ì§€ê¸ˆì€ ê°€ì‚°ì´ ì „ë³´ë‹¤ 나으니 장차 íž˜ì„ ë”°ë¼ ì´ì–´ 기술하여 ì ì€ 성ì˜ë¥¼ ë‹¤í•˜ë¦¬ë¼ í•˜ê³  ì´ì— ê·¸ ë‚¨ì€ ìž¬ë¬¼ì„ í©ì–´ í–¥ë¦¬ì— ë¹ˆí•œí•œ 친척과 ë²—ì—게 시여하였다. ì•„ìš°ì˜ ì•„ë“¤ ìƒì˜¤(相五)ê°€ 무릇 세번 íŒ¨ê°€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì„¸ë²ˆ 규제하고 ë”ìš± 후히 종가를 받들어 íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 치밀하게 ê·¸ ê·¼ë³¸ì„ ì„¸ìš°ê³  제전과 묘ì„ì„ ê°–ì¶”ì–´ ì¶”ëª¨ì˜ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©° 마ì„ì— ì„œê³ ë¥¼ 설치하여 후ìƒì˜ í•™ìžë¥¼ í’비케하고 ë˜ ìžì–‘부ìž(ç´«é™½å¤«å­ æœ±å­) ë°±ë¡ë™ê·œ(白鹿洞è¦)를 모방 실행하며 ê±°ë“­ ì¼ëŸ¬ 친절히 êµë„하였다. 종제 정부(正溥)와 함께 ë°©ë‚´(åŠå†…)ì— í–¥ì•½ì„ ë§Œë“¤ì–´ 무너진 í’ì†ì„ 진í¥í•˜ê³  병ì¸(丙寅)ë…„ 심ë„ì–‘ìš”(ê°•í™”ë„ì–‘ìš”)ë•Œì— ì •ë¶€(正溥)ê°€ 장차 ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì§‘í•˜ì—¬ ì „ì§„ì— ë‚˜ê°€ê³ ì € 하니 ê³µì´ íž˜ì¨ êµ°ê¸°ì™€ ìžëŸ‰ì„ ë³´ë‚´ê³  장려하였다. ë§Œë…„ì— ë‚¨ì€ ì—¬ê°€ë¥¼ 마치고 거문고를 가지고 노새를 타고 산수사ì´ì— ë‘루 놀며 매양 ìŠ¹ê²½ì„ ë§Œë‚˜ë©´ ë‘어곡 거문고를 í¬ë¡±í•œ í›„ì— ë‹¤ì‹œ 노래하고 시사(è©©è©ž)ê°€ 민활하여 진세를 ë²—ì–´ë‚œ 기ìƒì´ 있으니 아는 ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ í‰ê¸ˆì´ 쇄ë½í•¨ì„ ê°íƒ„하였다. ë˜ ì†Œê³ ì€(å°å­¤éš±)사는 ê³³ì— ì›ë¦¼ì²œì„(園林泉石)ì˜ ìŠ¹ê²½(å‹æ™¯)ì´ ìžˆì–´á…µ ì—´ì¸ ì¼ìž¬ê°€ 극히 소쇄하니 수성(守性)ì´ë¼ 현íŒí•˜ì—¬ ì´ê²ƒìœ¼ë¡œ 스스로 호(號)하고 시를 지어 ëœ»ì„ ë¶™ížˆë˜ ëª…ì„ í•˜ëŠ˜ì—ì„œ 받아 ì´ ëª¸ì„ íƒ€ë‹ˆ ë‚´ ì„±ì •ì„ ì•ˆ 어긴 ê²ƒì´ ë‚´ ì–´ì§ì´ë”ë¼(å—命于天賦此身 ä¸é å¾æ€§æ˜¯å¾ä») ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€í•˜ë©° 공경한 마ìŒì„ 가지고 성ì˜ë¥¼ 베풀며 ë¬¼ê±´ì„ ì ‘í•˜ë˜ ì‚¬ê°€ 없고 바르고 곧ìŒì„ 얻었다. (å°äººå­˜æ•¬é™³èª æ„接物無ç§å¾—æ­£å‡) 분수를 ë”°ë¼ ì˜¨ì „ížˆ í˜•ì²´ë°–ì— ì¼ì„ 잊고 안ìƒí•˜ì—¬ ì˜¤ì§ ê·¸ ê°€ìš´ë° ì°¸ëœ ê²ƒì„ íž˜ì“°ëŠ”ë„다. (隨分渾忘形外事安常惟勉箇中眞) í‰ìƒì— 스스로 ìƒê°í•˜ë§¤ 부ë„러울 ë°” 없으니 물ì—ì„œ 고기 ë‚šê³  ì‚°ì—ì„œ 나무하는 ìˆ¨ì€ ë°±ì„±ì´ë”ë¼. (平生自憶罔攸愧æ¼æ°´æ¨µå±±åªé€¸æ°‘)ë‚ ë¡œ ì‹œ ìŠê¸°ë¥¼ ì¼ì‚¼ìœ¼ë©° 분분한 세리(紛紛勢利)ì— ì²­ë°±í•˜ì˜€ë‹¤. ë„ì›ì–´ì£¼(桃æºæ¼èˆŸ) 수양채미(首陽採薇) ì˜ìˆ˜ì„¸ì´ë„(穎水洗耳圖)를 그려 ì¢Œìš°ì— ê±¸ê³  완ìƒì—¼ëª¨í•˜ë©° 때로 어진 ë²—ì´ ì˜¤ë©´ 솔나무 그늘 아래서 술 마시고 바둑ë‘ë©° 한가하게 서로 ì¦ê¸°ì—ˆë‹¤. ì ì°¨ì— 어사 ì´ëª¨(æŽæŸ)ê°€ 가만히 와서 시를 ì¨ ë†“ê³  ê°”ëŠ”ë° ì„±ì¡°ì—ì„œ 어진ì´ë¥¼ 구할 ëœ»ì´ ê¸‰í•˜ë‹¤ë§Œ ì–´ì°Œ 남쪽 ê³ ì„ì— ì´ˆì¼í•œ ë°±ì„±ì´ ìžˆëŠ” 줄 알리요(è–æœæ­£æ€¥æ±‚è³¢æ„那識å—州有逸民)하였다. 고종 경오(高宗庚åˆï¼šä¸€å…«ä¸ƒâ—‹)ë…„ì— ìš°ë¡œì€ì „(優è€æ©å…¸)으로 통정ìžì§ˆì„ 받았다가 ë’¤ì— ë”하여 가선 ë° ìˆ­ë¡ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘ì¶”ë¶€ì‚¬ì— ì´ë¥´ë €ë‹¤. ê³µì´ ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ 온 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ 슬í¼í•˜ë‹ˆ ê·¸ ìƒì „ì— í ëª¨í•œ ê²ƒì„ ê°€ížˆ 추ìƒí•˜ê² ê³  ì´ë¥¸ë°” 수복 ê°•ë…• ìœ í˜¸ë• ê³ ì¢…ëª…(壽ç¦åº·å¯§æ”¸å¥½å¾·è€ƒçµ‚命)ì˜ ì˜¤ë³µì„ ê³µì´ ìžëª» 겸하고 부ë„ëŸ¼ì´ ì—†ë„다. ê³µì˜ ì˜ìš©ì´ 괴위(愧å‰)하여 ìƒëƒ¥í•œ 장ìží’ì´ ìžˆì–´ ì„ (å–„)ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³  ì•…ì„ ë¯¸ì›Œí•˜ë©° ì¼ì° ê·¸ ê·œê°ì„ 드러내지 아니하고 때를 슬í¼í•˜ê³  세ì†ì„ 경시한 ëœ»ì´ ìžˆì–´ 시사를 ë§í•˜ì§€ 아니하였으며 ë¬¸ìž¥ì€ ê°„ê³ (ç°¡å¤)를 좋아하고 부화(æµ®è¯)를 싫어하고 ë¶“ì„ ë“¤ë©´ 곧바로 ë마치고 ë˜ ê·œêµ¬ë¥¼ 벗어나지 아니하였다. ë¬¸ì§‘ì´ ìžˆì–´ ì§‘ì•ˆì— ìˆ˜ìž¥í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì €ìˆ í•œ 것 ì¤‘ì— ì„±ì´ë¡ (性ç†è«–)ê³¼ 명천ì¸(明天人)ì€ ì²´ìš©(體用)ì˜ ëŒ€ì ˆì„ ë§í•œ 것ì´ìš”, ê°ëª¨ì‚¬(æ„Ÿæ…•è©ž)는 종신(終身)í† ë¡ ì–´ë²„ì´ë¥¼ ìƒê°í•œ 지극한 마ìŒì´ë©° 거가훈(居家訓)ì€ ì˜ë¦¬ì˜ ë°ìŒì„ ë¼ì³ 가르친 것ì´ë¼. ì´ì™€ ê°™ì€ ê¸€ì€ í•œê°– í•œ ì§‘ì˜ ì‚¬ë¬¼(ç§ç‰©)ì´ ì•„ë‹ˆìš”, 가히 미루어 세êµ(世敎)ì— ë¹„ì¹  것ì´ë‹¤. ì² (哲)ì´ ì Šì–´ì„œ ê³µì˜ í’ì˜ë¥¼ 듣고 ì‚¬ì‚¬ë¡œì´ í•œ 번 ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ê³ ì € 하였으나 ì´ë£¨ì§€ 못하였으니 ê¹Šì´ ë¶€ë„럽고 한스럽ë„다. ì´ì–´ì„œ 들으니 ê³µì˜ í° ì†ìž 병욱(炳昱)ì´ íž˜ì¨ ë°°ì›Œ ì„œí™”ì— ì •ê³µí•˜ì—¬ 능히 조무(祖武)를 ì´ì—ˆë‹¤ í•˜ê¸°ì— ë‹¤ì‹œ 한번 만나기를 ì›í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì´ì œ ë‚ ì´ ì„œì‚°ì— ë°•ë‘하니 ë˜ ê°€ížˆ ì´ë£° 수 없어 ê·¸ ì¡±ì¸ ì§í˜„(直鉉)ì—게 ë¬¼ì€ ì¦‰ 병욱 ë˜í•œ ì´ë¯¸ 천고ì¸(åƒå¤äºº)ì´ ë˜ì—ˆë‹¤ 하니 ì•„! 슬프다. 눈깜ì§í•  사ì´ì— 무ìƒí•œ ì„¸ì›”ì´ ì§„ì‹¤ë¡œ ì´ê°™ì„ 것ì¸ê°€. 삼가 ê³µì˜ í–‰ëžµì„ ì‚´íŽ´ ê·¸ í–‰ì˜ ëŒ€ê°•ì„ ì¡°ì ˆí•˜ì—¬ ì´ì— 역사를 기ë¡í•˜ëŠ” ê´€ë¦¬ì˜ ì±„íƒì„ ë°”ë¼ë…¸ë¼. 순í¥(順興) 안종철(安é¾å“²) ì§€ìŒ ì§„ì‚¬(進士)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰17. 17世 〉21. <부정공>가선대부ë™ì§€ì¤‘추부사행숙천군호부사공휘진부묘표(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è¡Œè‚…å·éƒ½è­·åºœä½¿å…¬è«±éŽ­æº¥å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰17. 17世 〉23. <부정공>죽천거사조공휘현귀묘갈명(竹å·å±…士趙公諱顯龜墓碣銘)